Con la imprescindible colaboración del catedrático chino Wang Huaizu, ha reunido el traductor una antología de aquellos poemas que críticos y antólogos han considerado de los mejores, destacando los de tema amoroso sobre los demás. Venciendo la renuencia bastante general a traducir la poesía china en versos castellanos, se hace aquí una traducción en diversidad de versos, atendiendo a veces más a la expresión poética en la nueva forma métrica que al rigor de una traducción literal, que, hecha en prosa, pierde con frecuencia ese halo de misteriosa belleza que la envuelve. Así, se refuerza con la forma métrica el espíritu poético que la anima.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
Canciones Y Decires Colección de poemas, de extensión breve, compuestos de versos cortos en los que se narra con estilo cortesano el encuentro de un caballero con una pastora a la que corteja. Iñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana, escribió varias obras al estilo Grecolatino, pero lo que le han dado fama…
Canciones De Inocencia Y De Experiencia Blake, precursor de Byron o Keats, se anticipó en el rechazo a lo neoclásico y si algo puede definirlo es su defensa de la imaginación frente a la razón. Consideraba que las formas ideales debían construirse no a partir de la observación de la naturaleza sino de las visiones interiores.…
Más Allá De Mis Canciones Más allá de mis canciones reúne dieciocho relatos ilustrados que parten de las canciones más emblemáticas del célebre cantautor gallego. Más allá de las canciones hay una historia, un momento, una sensación... Aquella tarde que se escapó, el tren que no llegaba nunca o la noche infinita en la que…
Sabor Latino: Mis Grandes Canciones Y Poemas Sabor Latino: Mis grandes canciones y poemas es un libro que trata de contar las anécdotas y pensamientos de su autor, Roberto Torres, por medio de poemas y canciones. El libro consta de una breve introducción, dos partes, la primera que contiene veinte y cuatro poemas y la segunda de…
