El texto que el lector tiene en sus manos está dotado de una gran carga religiosa polémica pero conteniendo asimismo uno de los relatos más famosos e impactantes de conversión al islam del Mediterráneo occidental. Es un texto agresivo, pero también un texto espiritual. No es una mera obra justificativa de una conversión (¿por qué justificarse al cabo de tantos años?), sino la narración del tránsito de un espíritu, hecha desde los últimos pasos de la vida. El Turmeda escritor de éxito en catalán deja paso al Abd Allâh at-Tarchumân, hombre de éxito en Túnez, para recapitular sobre su vida, su fe y su camino y ofrecer a sus contemporáneos su ejemplo en árabe. Nada nuevo, por otra parte, en un hombre que también había intentado mostrar enseñanzas a sus antiguos coterráneos de lengua catalana. A través de esta traducción al castellano puede comprobarse ese movimiento de Turmeda entre su integración en la sociedad tunecina, su fidelidad al islam y su desapego del cristianismo. Los dos traductores de la Tuhfa son ambos conocedores de los laberintos espirituales de los hombres y de los vocablos que les son propios, en árabe y en castellano, y han logrado una versión bella y acertada, pese a la dificultad de algunos pasajes árabes. Esta última traducción en el tiempo de la obra polémica de Turmeda se une a una larga serie de ediciones y traducciones que, en muchos países, se han realizado, desde hace siglos, para confirmar el valor y la vigencia de una obra que, germinada en Mallorca y escrita en Túnez, ha atravesado todo el Mediterráneo.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
Qué Es El Islam? Quiénes Son Los Musulmanes? Spanish… This Booklet is available in Spanish as well as in English. It is full color and is especially designed as a Da‘wah tool to built the bridge between Muslims and non-Muslims. It is an excellent effort to promote the understanding about Muslims and Islam and has been declared as one…
Se Conoce A Allah A TravÉs De La RazÓn Hay una razón importante, del porque este libro es titulado Allah es conocido a través de la razón la mayoría de la gente dice que conocen a Allah y creen en Él. En verdad sin embargo ellos no conocen y ni miden a Allah con su verdadera medida. Por ello,…
Se Conoce A Allah A TravÉs De La RazÓn Hay una razón importante, del porque este libro es titulado Allah es conocido a través de la razón la mayoría de la gente dice que conocen a Allah y creen en Él. En verdad sin embargo ellos no conocen y ni miden a Allah con su verdadera medida. Por ello,…
Introducción Al Islam El objetivo principal de esta obra, cuya envergadura es similar al peso de un átomo dentro del inmenso océano del Islam, no es sólo ofrecer una visión general, nueva y clara, de las líneas primordiales de algunos temas sobre el origen de este credo, con una forma distintiva en metodología…
