El original inglés del libro, Translating as a Purposeful Activity, es un clásico en el ámbito anglófono. Esta traducción funcional está pensada a hacerlo disponible en castellano. Explica, en un lenguaje accesible y con muchos ejemplos en varios idiomas, la teoría del escopo y el funcionalismo traductológico, sus conceptos básicos y las aplicaciones en la didáctica de traducción, la traducción literaria y la interpretación de conferencias. Se discuten las críticas que se han pronunciado así como el concepto de lealtad introducido por la propia autora. Un último capítulo, añadido al texto original, esboza la investigación funcionalista en el nuevo milenio, destacando la aplicación de la teoría del escopo a la traducción de textos bíblicos y a la traducción jurídica.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
Diseño Electrónico Con Aplicaciones Libres O… El técnico electrónico tiene como principal tarea el diseño de pequeños circuitos, ya sean más complejos o menos según experiencia y necesidad. Entonces, ¿por qué no utilizar aplicaciones informáticas que faciliten ambas tareas? La respuesta puede ser que se desconozcan estas aplicaciones, o que las aplicaciones que se conocen son…
El Proceso De La Traducción Especializada Inversa Tesis doctoral / Disertacion del ano 2011 en eltema Interpretacion / Traduccion, Nota: excelente cum laude, Universitat Autonoma de Barcelona (Facultad de Traduccion e Interpretacion), Materia: Doctorado en Traduccion y Estudios Interculturales, Idioma: Espanol, Resumen: La presente tesis doctoral versa sobre la traduccion especializada inversa: abordamos en primer lugar el…
6 Claves Para Aprender Inglés Este libro te ahorrará mucho tiempo y dinero porque explica--en términos sencillos y asequibles--el proceso del aprendizaje de los idiomas y cómo lo puedes aplicar al inglés. Empezando con la historia del autor y cómo llegó a ser bilingüe y luego trilingüe, presenta los hábitos y actitudes de los estudiantes…
Don Quijote De La Mancha. Capítulos Escogidos (texto… El escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide se complace en ofrecer, como novedad literaria, la primera traducción del Quijote al español actual. Y para empezar, lo hace con unos capítulos escogidos, como si se tratara de la degustación del primer plato de un manjar exquisito. Esta edición refleja el prólogo que…
