Este volumen recoge las ponencias presentadas en el coloquio que tuvo lugar en la Facultad de Traduccion e Interpretacion de la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) en noviembre del 2004. El objetivo del coloquio era estudiar la actividad traductora desarrollada en Espana entre 1834 y 1880, abarcando asi la etapa plenamente romantica y tambien a los autores postromanticos, la transicion al Realismo y la plenitud de este movimiento antes de la irrupcion del Naturalismo. Las contribuciones se centran en la traduccion y recepcion de los autores extranjeros mas relevantes (Balzac, Dumas, Goethe, los Goncourt, Heine, Hugo, Manzoni, Sand, Shakespeare, etc.), asi como en la labor desarrollada por destacados traductores (Balaguer, Breton, Garcia Gutierrez, Hartzenbusch, Lopez Soler, Martinez de la Rosa, Mila y Fontanals, Mor de Fuentes, Ochoa, Pardo Bazan, Somoza, V. de la Vega, Valera). Otras cuestiones que se analizan en este volumen son: la posicion de los traductores en la escena literaria de este periodo (prestigio social e intelectual, condiciones de trabajo, profesionalizacion), las vias de circulacion de los textos traducidos – con particular atencion a la prensa periodica -, y la comparacion entre la actividad traductora y otras practicas de reescritura.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
51. El Realismo Y El Impresionismo Eduardo Rosales muere en 1873. Los cuadros de historia todavía encuentran pintores empeñados en cultivar el género, pero poco a poco van cayendo en el olvido y dejando el puesto a una nueva corriente pictórica. En el último tercio del XIX los pintores dejan de interesarse por los temas históricos…
Bodas Del Cielo Y Del Infierno Catalog of the 94 works by Arturo Rivera presented at the Museo de Arte Moderno de México in 1995. Preface by Jutta Ruiz and two other texts by Teresa del Conde and Eduardo Lizalde. Last section contains small-scale b/w reproductions of all works in the exhibition, with complete information --Handbook…
Después Del Fin Del Arte Después del fin del arte recoge las Mellone Lectures in the Fine Arts pronunciadas por Arthur C. Danto en el año 1995. En alguno de sus textos, Arthur Danto ya había situado el fin del arte exactamente en los años sesenta. Sin embargo, y a pesar de esta afirmación radical,…
Arte Y Arquitectura Del Instituto Mexicano Del Seguro Social Compendium of art, murals, and architecture in the various hosptials and medical facilties of the IMSS. The work of many of the masters of art and architecture are featured in these facilites. A few of the names include: Federico Cantú, David Alfaro Siqueiros, José Chavez Morado, José Clemente Orozco, Jorge…
