El libro presenta y aplica un metodo bidireccional de analisis de obras literarias y sus traducciones basado en la seleccion y comparacion de unidades de traduccion en los distintos niveles del lenguaje y en las funciones que representan. La obra elegida para la aplicacion de dicho metodo es The Scarlet Letter de Nathaniel Hawthorne, una de las obras mas representativas de los origenes de la literatura norteamericana, traducida al espanol incesantemente (mas de 20 versiones) desde su publicacion en 1850.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
El Proceso De La Traducción Especializada Inversa Tesis doctoral / Disertacion del ano 2011 en eltema Interpretacion / Traduccion, Nota: excelente cum laude, Universitat Autonoma de Barcelona (Facultad de Traduccion e Interpretacion), Materia: Doctorado en Traduccion y Estudios Interculturales, Idioma: Espanol, Resumen: La presente tesis doctoral versa sobre la traduccion especializada inversa: abordamos en primer lugar el…
Obsesionada (libro # 12 Del Diario Del Vampiro) ¡Un libro que puede rivalizar con TWILIGHT y VAMPÌRE DIARIES, y que te dejará on ganas de seguir leyendo hasta la última página! Si te gusta la aventura, el amor y los vampiros, ¡este libro es ideal para ti! --Vampirebooksite.com (sobre Convertida) OBSESIONADA es el libro # 12 y el…
Resucitada (libro #9 Del Diario Del Vampiro) En RESUCITADO (Libro # 9 del Diario del vampiro), Scarlet Paine de 16 años está cambiando de maneras misteriosas. Ahora es sensible a la luz, es capaz de leer los pensamientos de la gente, y es más rápida y más fuerte de lo que nunca había sido. No entiende lo…
Learn Spanish! Aprends Ingles! The Scarlet Letter In… THE SCARLET LETTER/LA LETRA ESCARLATA:This unique book features paragraph by paragraph translations from English to Spanish, allowing the reader to learn Spanish vocabulary and sentence structure while enjoying a classic.This is a fun and affordable way to learn a second language. Previous experience with Spanish is recommended, but ambitious beginners…
