Humorous contemporary illustrations of traditional Mexican American proverbs, which appear in both English and Spanish.
Otros Libros Relacionados:
Tunomás Honey Many of the stories collected here depict and contrast the traditional and autonomous manito culture with the contemporary and sometimes alienated lifestyle of New Mexican youth. Translated into English by the author.
Ten Elephants And A Spider S Web: A Traditional Latin… Ten ELEPHANTS and a Spiders Web: A Traditional Latin American Counting Rhyme and Other Activities Spanish/English: This book provides activities to help children internalize idea of how many you have in a set (including the idea of zero) and could be expanded to work with operations. Furthermore, the presentation of…
La Llorona/the Weeping Woman: An Hispanic Legend Told In… Retells, in parallel English and Spanish text, the traditional Hispanic American tale of a proud and beautiful woman who, in a fit of jealousy, commits a terrible act and then cannot stop weeping for it, even after she is dead.
Gallo De Bodas A retelling of a traditional cumulative Cuban folktale, presented in both Spanish and English and featuring vivid watercolor illustrations, follows the adventures of a pushy rooster who learns a lesson about being conceited.
