A primera vista, decir algo sobre los latinismos en los romances no parece tan difícil y tal vez no llama tampoco demasiado la atención. Es sabido que el latín forma la base de los romances y esto presupone que su latinidad debe ser relativamente alta. Sin embargo, echando un vistazo a los estudios lexicológicos existentes acerca de la latinidad en los romances, se constata que este tema suele ser tratado con negligencia por la mayoría de los autores. Los trabajos existentes que enfocan el estudio de cultismos en la lengua medieval (p.ej. Bustos 1971, Clavería 1991) suelen limitarse a un solo romance y se basan normalmente en uno o varios textos analizados de una determinada época. En cuanto a la lengua actual, existen unos análisis lexicológicos exhaustivos que informan tanto del léxico patrimonial como del adstrato cultural latino en varios romances (p.ej. Stefenelli 1992, Sala 1988, Rettig 1996). Lo que se observa en todos estos trabajos es que los fenómenos interesantes en los estudios sobre cultismos se concentran en torno a tres aspectos principales: la cronología, la semántica y la cantidad. Estos aspectos serán también los principales en el presente trabajo cuyo objetivo central es un análisis lexicológico de cinco romances. En el centro de este análisis está el caudal léxico procedente del latín y, en rigor, el caudal léxico culto. Daremos una breve descripción de los aspectos mencionados y de los papeles que desempeñarán en este trabajo.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
La Enseñanza De Las Lenguas Vivas: Visión… Esta obra colectiva recoge buena parte de las comunicaciones y las ponencias presentadas en el XVII Coloquio de la APFUE, la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española que ha trocado recientemente su denominación por la de AFUE (Asociación de Francesistas de la Universidad Española), cambio motivado, en…
Wilhelm Von Humboldt Y El Estudio Filosófico De Las Lenguas En la obra humboldtiana, y a diferencia del universalismo racionalista, se dan la mano la reflexion filosofica y el saber empirico en torno a las lenguas, razon por la cual tambien esta original monografia analitica sobre Humboldt merece ser emplazada dentro de la tematica humanista.
El Estudio De Las Lenguas En México: Avatares De Dos Siglos La historia del estudio de la gran y rica variedad de las lenguas en México comenzó con las gramáticas y diccionarios elaborados por misioneros católicos desde el siglo xvi, quienes nos heredaron muchas obras todavía valiosas para el presente. En este libro se trata de los estudios lingüísticos sobre lenguas…
Propuesta De Actividades En La Clase De Lenguas… Esta obra colectiva recoge buena parte de las comunicaciones y las ponencias presentadas en el XVII Coloquio de la APFUE, la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española que ha trocado recientemente su denominación por la de AFUE (Asociación de Francesistas de la Universidad Española), cambio motivado, en…
