Esta obra colectiva plural por sus contenidos, por sus enfoques y por sus orientaciones metodológicas- dibuja un panorama amplio de la traducción periodística, caracterizada por la confluencia de dos factores determinantes: la utilización de un discurso específico -el lenguaje periodístico-, y la existencia de unas prácticas profesionales concretas. La complejidad de ambos tiene su origen en la diversidad de los medios, las diferencias ideológicas, los cambios funcionales, los tipos textuales y las variaciones introducidas por el medio o por las convenciones culturales. Todos estos fenómenos, junto a la gran variedad de lenguas en juego, convierten este tipo de traducción especializada en un inmenso campo de estudio que, hasta el momento, apenas había sido explorado.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
El Proceso De La Traducción Especializada Inversa Tesis doctoral / Disertacion del ano 2011 en eltema Interpretacion / Traduccion, Nota: excelente cum laude, Universitat Autonoma de Barcelona (Facultad de Traduccion e Interpretacion), Materia: Doctorado en Traduccion y Estudios Interculturales, Idioma: Espanol, Resumen: La presente tesis doctoral versa sobre la traduccion especializada inversa: abordamos en primer lugar el…
Discurso Y Poder Teun A. van Dijk es uno de los fundadores de los estudios críticos del discurso y en este campo sigue siendo uno de los estudiosos más influyentes. Los textos del presente volumen reúnen algunas de las piezas más importantes en las que examina el determinante papel del discurso en la…
Memoria, Lenguaje Y Otras Capacidades Intelectuales Ensayo sobre la memoria, el lenguaje y otras capacidades intelectuales. Cómo mejorar la memoria. Tipos de memoria, base genética y funciones del lenguaje. Procesos cognitivos conscientes e inconscientes en la Teoría Cognitiva Global. El tercer libro en línea de la Teoría Cognitiva Global se dedica a los diferentes tipos de…
Discursos Y Manifiestos -Discurso en el senado sobre la formacion de la Unidad Popular (6 de enero de 1970) -Discurso a los trabajadores del cobre (7 de febrero de 1970) -Discurso de triunfo de Salvador Allende (5 de septiembre de 1970) -Discurso sobre la estatización del sistema bancario -Discurso en el Estadio Nacional…
