Ebook con un sumario dinámico y detallado: La metamorfosis – Die Verwandlung – es un relato de Franz Kafka publicado en 1915 que narra la historia de Gregor Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en un enorme insecto. En ocasiones el título es traducido como La transformación. Esto se debe a que en cualquier diccionario de alemán, la voz Verwandlung corresponde a cambio , transformación , conversión , reducción , mutación , y solo como Metamorfosis cuando apunta al lenguaje de la mitología clásica. De hecho, la palabra en alemán para denominar Metamorfosis, es Metamorphose, término que registra claramente su equivalencia y que le haría prescindir de la voz Verwandlung para su traslación idiomática. Esto supone además, la existencia de otro sustantivo con valor semántico independiente. Por ello, y además, optar por la palabra metamorfosis podría significar elegir un sustantivo muy concreto y atinente a cierto sector de la literatura, como es en este caso, la griega. De ahí en adelante pueden cometerse errores hermenéuticos peculiares y sesgados, como valorizar la obra por su carácter de fantástica transmutación o suceso extraordinario, tan propios de las artes escritas en Grecia, pero impropias en la narrativa Kafkiana .
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
La Metamorfosis La metamorfosis Die Verwandlung, en su ttulo original en alemn es un relato de Franz Kafka, publicado en 1915 y que narra la historia de Gregorio Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que l mantiene con su sueldo, que un buen da amanece convertido…
Obras Colección De Franz Kafka Ebook con un sumario dinámico y detallado: Franz Kafka fue un escritor de origen judío nacido en Bohemia que escribió en alemán. Su obra está considerada una de las más influyentes de la literatura universal5 6 y está llena de temas y arquetipos sobre la alienación, la brutalidad física y…
El Proceso Este ebook presenta El proceso (texto completo, con índice activo) con un sumario dinámico y detallado. El proceso (Der Prozess) es una novela inacabada de Franz Kafka, publicada de manera póstuma en 1925 por Max Brod, basándose en el manuscrito inconcluso de Kafka. En el relato, Josef K. es arrestado…
Spanische Grammatik Dieses Buch ist eine praktische Grammatik des modernen Spanisch. Sie will eine Hilfe fur diejenigen sein, die ihre Kenntnisse der spanischen Grammatik fundiert erweitern bzw. festigen mochten: fur den fortgeschrittenen Anfanger sowohl als auch fur den schon mit der Sprache vertrauten. Wegen ihrer didaktischen Zielsetzung ist sie ausserdem als Nachschlagewerk…
