Unbeschwertes Lesevergnügen! Endlich! Das Problem bei den üblichen Sprachlektüren: Ständig muss ich Wörter nachschlagen! Da die Texte als Ganzes übersetzt werden, fehlt die Zuordnung der Wörter. Welches Wort gehört zu welchem? Die Lösung bringt diese Buchreihe: Der spanische Text steht in der (fettgedruckten) Hauptzeile, die deutsche Übersetzung steht direkt unter jedem einzelnen Wort, auf einer eingefügten Zwischenzeile. Beispiel: (hier im Beispiel Englisch) „It rained cats and dogs heißt nicht „es regnete in Strömen, sondern: „Es regnete Katzen und Hunde. Wort für Wort übersetzt! Jeder weiß, was gemeint ist, wenn nicht, erscheint eine Infobox, die dies erklärt. Sofort verstehen, nicht lange rätseln — und zudem einen Einblick in das spanische Sprachgefüge gewinnen, die Grammatik unbewusst mitlernen! www.holder-augsburg-zweisprachig.de — genial praktisch!
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
Los Partidos Políticos Y La Gobernabilidad En El… Die vorliegende Forschungsarbeit entstand aus persönlichem und fachlichem Interesse aufgrund einer aktiven Mitwirkung an den politischen Veränderungsprozessen in Peru in den Jahren 1998-2000. Peru hat sich im Laufe seiner politischen Entwicklung als das Land mit dem höchsten Anteil an Wechselwählern, der höchsten Instabilität betreffend politischer Systeme, dem niedrigsten Grad an…
Immobilien In Spanien Die Autoren erläutern zweisprachig (deutscher und spanischer Text stehen nebeneinander), was bei Kauf/Verkauf/Vererbung von spanischen Immobilien von Deutschland aus erledigt werden kann und durch welche Überprüfungen und Maßnahmen die Interessen und Rechte der Beteiligten gesichert werden können. Recht und Praxis bei spanischen Immobilien werden mit Abweichungen und Besonderheiten gegenüber Deutschland…
Spanische Grammatik Dieses Buch ist eine praktische Grammatik des modernen Spanisch. Sie will eine Hilfe fur diejenigen sein, die ihre Kenntnisse der spanischen Grammatik fundiert erweitern bzw. festigen mochten: fur den fortgeschrittenen Anfanger sowohl als auch fur den schon mit der Sprache vertrauten. Wegen ihrer didaktischen Zielsetzung ist sie ausserdem als Nachschlagewerk…
Ecclesia Antiqua Et Occidentalis Die von Anton Hänggi (1994 gestorben) und Irmgard Pahl herausgegebene Quellensammlung Prex Eucharistica (1968, 3 1998) hat seit ihrem Erscheinen außerordentlich gute Aufnahme in der theologischen Fachwelt gefunden und gilt bis heute in der christlichen Ökumene als maßgebliche Sammlung der altkirchlichen Eucharistiegebete. Um die publizierten Quellen zu vervollständigen und die…
