Browse:Home / Hacia Un An lisis Cuantitativo Contrastivo Del Uso De Las Manifestaciones De Cortes¡a Ling¡stica T£ Y Usted En Entrevistas De Medios De Comunicaci¢n De La Combinaci¢n Ling¡stica Alem n Y Espa¤ol
Hacia Un An lisis Cuantitativo Contrastivo Del Uso De Las Manifestaciones De Cortes¡a Ling¡stica T£ Y Usted En Entrevistas De Medios De Comunicaci¢n De La Combinaci¢n Ling¡stica Alem n Y Espa¤ol
Que no existe una regla universal para el uso de un trato de tú o de un trato de usted, que además sea válida para todo tipo de situaciones comunicativas, supone una evidencia. Pero, ¿Se han hecho estudios sobre cortesía lingüística en interpretación bilateral? ¿Cómo se define cortesía lingüística? ¿Qué relevancia tiene la cortesía en interpretación? ¿Existe una distinción, no solo lingüística, entre el trato de tú alemán y el trato de tú español? ¿Existe una distinción, no solo lingüística, entre el trato de usted alemán y el trato de usted español? ¿Cómo se definen trato de tú y trato de usted en las correspondientes culturas? ¿Están relacionados con otros conceptos y/o costumbres cimentados en las correspondientes culturas? ¿El trato de usted siempre es formal y el trato de tú nunca lo es? ¿Se puede calcular cuándo es apropiado el trato de tú y cuando el de usted? ¿Por qué son importantes todas estas cuestiones para la interpretación bilateral? ¿Qué papel juega la visibilidad, la distancia y el poder del intérprete en una interpretación bilateral? ¿Comparando dos entrevistas en televisión, una alemana y otra española, en las que intervienen interlocutores de la misma talla, en cual se tuteará más? Estas son tan sólo algunas de las preguntas que motivaron al autor al estudio llevado a cabo en la presente contribución.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
1. Primeras Manifestaciones Artísticas. Nuestra Península es tan rica en manifestaciones artísticas prehistóricas que, precisamente, su abundancia ha tenido sumidos en el mayor desconcierto, durante mucho tiempo, a historiadores y arqueólogos, impidiéndoles establecer un esquema de conjunto en el que quedasen satisfactoriamente encuadradas y correlacionadas esas variadísimas manifestaciones.
El Mejor Libro Jamás Escrito Sobre Entrevistas Preguntar es el alma y el músculo de la entrevista. Y para preguntar, antes hay que saber qué queremos saber, porque si no, ¿qué carajo preguntarás? Pues nada. Tonterías. Es sabiendo más y más que advertimos lo mucho que ignoramos, es aprendiendo que surgen las preguntas. De la ignorancia no…
Técnicas Y Medios Artísticos El objetivo de este libro es acercar y hacer tomar conciencia de la importante interacción que existe en la práctica del arte entre técnica, proceso y resultado. Conocer el lado práctico del oficio artístico es imprescindible. Toda obra de arte está determinada, en primer lugar, por los materiales, las técnicas…
Historia De Los Medios De Comunicación Esta obra ofrece una mirada sintética al contexto mediático en el ámbito occidental, principalmente durante la Edad Contemporánea. No se trata de una crónica fragmentada sobre la evolución del libro, el periódico, el cine, la radio, la televisión o las tecnologías digitales. Recoge, por el contrario, una visión integrada que…
