Durante anos o gran escritor mindoniense foi poñendo na súa lingua poemas dos seus poetas favoritos de todo o mundo, con predominio dos ingleses e norteamericanos. Contrariamente ao que se ten dito, as versións poéticas de Cunqueiro son dunha gran fidelidade aos orixinais, que é o primeiro requisito que debe ter unha boa tradución. O resto, quizais aquelo que a pode converter nunha pequena xoia literaria, depende do xenio do tradutor. O de Cunqueiro era claro.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
Escritos Diversos La obra publicada con el apoyo del Banco de Reservas, da a conocer en tres (3) capítulos las memorias, ensayos, artículos y cartas del prestigioso dominicano Emiliano Tejera Penson.
Universos Diversos En un tiempo de auge por la gran cantidad de poetas que demandan, en razón a su calidad, un sitio donde medrar a la sombra de sus versos, nos encontramos con una antología que reúne una serie de autores en la disparidad de los estilos que adornan la magia de…
Bajo Diversos Cielos Juana María Herce (Quel. La Rioja, 1954) estudió Derecho y ha escrito poesía desde muy joven. Sólo ahora se ha decidido a publicar su primer libro, Caminos de luz. Como poeta ha participado en diversos talleres, recitales y certámenes. Actualmente reside entre Málaga y Madrid. Ha publicado cuentos y relatos,…
Para Una Madre Que Es Una Flor Esta colección de libros regalo es una manera de transformar sentimientos en palabras. Una excusa para decir «gracias», «me encanta tu compañía» o, simplemente, «te quiero» a todas esas personas que hacen que nuestra vida sea mejor.
