Este Libro al Viento contiene 35 fábulas en traducción de don Teodoro Llorente. De entre los traductores clásicos de La Fontaine cabe destacar a don Bernardo María de la Calzada […] y la traducción de Llorente es más clara que la de La Calzada. Su tono logra cierta transposición del estilo, cierta resonancia que por estar en prosa es menos obvia pero quizá más ceñida a los originales de La Fontaine. Además conserva ese gusto antiguo que deben tener estas fábulas en otro idioma. Los dibujos de Olga Cuéllar, que ya había ilustrado las Fábulas de Samaniego, Libro al Viento 94, dan continuidad a nuestra colección de fabulistas.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
16 Cuentos De Animales Clásicos Para Niños Una fascinante selección de cuentos infantiles clásicos con animales como protagonistas que todo niño debe conocer. Los 16 cuentos, de autores tan conocidos como los hermanos Grimm, Felix María Samaniego o el clásico Esopo son los siguientes: La tortuga y la liebre (Esopo) La gallina de los huevos de oro…
El Proceso De La Traducción Especializada Inversa Tesis doctoral / Disertacion del ano 2011 en eltema Interpretacion / Traduccion, Nota: excelente cum laude, Universitat Autonoma de Barcelona (Facultad de Traduccion e Interpretacion), Materia: Doctorado en Traduccion y Estudios Interculturales, Idioma: Espanol, Resumen: La presente tesis doctoral versa sobre la traduccion especializada inversa: abordamos en primer lugar el…
12 Cuentos Con Moraleja Que Todo Niño Debe Conocer Según el diccionario de la lengua, moraleja es aquella lección o enseñanza que se deduce de un cuento, fábula, ejemplo o anécdota. La moraleja sirve de lección para el vivir humano y aporta el conocimiento de lo que se considera moral, evitando los prejuicios y estereotipos, de ahí su enorme…
Di Que Sí Elba Vilanova es una exitosa periodista y madre soltera de una niña de doce años. Por casualidad conoce a Efrén Ventura, famoso músico de rock e ídolo de su hija, y salta la chispa. Cuesta mantener la indiferencia ante el encanto del artista, pero todo cambia cuando aparece en escena…
