Argentina es, como se sabe, un país de inmigración, y el censo del año 2001 destaca claramente esta denominación. Según el Instituto Nacional de Estadística y Censos, más de 1,5 millones de los 36 millones de habitantes no han nacido en Argentina. Entre los inmigrantes europeos el grupo de los italianos es el más grande, seguido por los españoles. En el año 1991 vivían todavía 328.113 personas en Argentina que habían nacido en Italia.1 Con este hecho, Argentina ofrece buen área para investigaciones respecto a los contáctos de lenguas. En este trabajo quiero dedicarme al cocoliche, una variedad que se desarolló a través del contacto del italiano con el español. Entramos al tema con un breve panorama sobre la inmigración italiana en Argentina. Después nos dedicamos al origen y la definición del término cocoliche y a las consecuencias de la inmigración en situación idiomática. Lo analizaremos después de una corta introducción al empleo del cocoliche en el teatro popular, mas mediante elegidas obras de teatro: Los disfrazados de Carlos Mauricio Pacheco y Babilonia – Una hora entre cridados de Armando Discépolo.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
La Colonización Española En Argentina Del Principio… El conceptocolonizacióntiene su origen del latino y marca la política de colonización y la apropiación de territorios por potencias militariamente superiores a partir del siglo XVI a causa de intereses económicos y comercios políticos. En esta manera los españoles, junto con los portugueses, difinieron este concepto por primera vez en…
La Inmigración A La Argentina En la Argentina, la inmigración española es una temática poco estudiada en relación al esfuerzo dedicado a otros grupos migratorios, como por ejemplo los italianos. El exilio republicano español también era un tema poco estudiado en la Argentina, sobre todo si lo comparamos con la gran cantidad de investigaciones y…
La Adquisición Del Orden De Las Palabras En La… Trabajo Universitario del año 2002 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Universität Hamburg, Idioma: Español, Resumen: En este estudio se examina la adquisición del ordenamiento superficial lineal de los argumentos en español por hablantes nativos del inglés. Gonzalez (1997) parte de que en inglés y en español el…
Análisis Dialéctico Práctico Del Español Andino Del Perú Trabajo Universitario del año 2013 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: 10 (de 10), UNED Universidad Nacional de Educación a Distancia (Filología), Materia: El Español de América. Variación y Variedad., Idioma: Español, Resumen: Este trabajo de dialectología va dedicado al español del Perú. Sus riquezas minerales no…
