El diccionario bilingüe es la herramienta fundamental para la traducción. Sin embargo, en el campo de la lexicografía francés-español, existía un gran vacío que este volumen pretende llenar. Desde una perspectiva descriptiva, que conlleva un estudio lingüístico semántico-léxico riguroso, se realiza el análisis detallado de la estructuración de este tipo de diccionario, de los vocabularios que aparecen en sus páginas, de la ubicación y presentación de dichos vocabularios en la nomenclatura. Con este trabajo claro, exhaustivo (selecciona una amplia muestra de entradas) y de fácil consulta gracias a las numerosas tablas y al índice final de unidades lexicográficas, el autor proporciona a cualquier usuario del diccionario bilingüe, tanto a estudiantes de Francés Lengua Extranjera y sobre todo de Traducción e Interpretación como a investigadores y traductores profesionales en general, una referencia exacta y fidedigna de los contenidos que cada uno de los diccionarios generales actualmente en el mercado contiene, agilizando de forma notable una búsqueda léxica y por lo tanto el proceso de traducción. Aborda todos los aspectos que derivan de un estudio lexicológico (derivación, fenómenos de polisemia / homonimia, variantes diastráticas, diacrónicas, diatópicas, léxico especializado, series lexicalizadas etc.) aplicándolos a la descripción y análisis del diccionario bilingüe.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
Diccionario De Sociología by Jaime Lector Se trata del diccionario de sociología de mayor actualidad y riqueza disponible en nuestra lengua. El profesor Gallino, catedrático de la Universidad de Turín, ha llevado a cabo, en más de mil páginas, una obra admirable, verdadera summa conceptual de la sociología de nuestro tiempo. Cada entrada está dividida en…
Diccionario Akal De Las Religiones Completa visión del fenómeno religioso a través de sus palabras clave (movimientos, credos, culto, conceptos, figuras míticas, personajes históricos) desde los tiempos prehistóricos hasta nuestros días.
Diccionario De Tecnología Ferroviaria Este diccionario intenta mejorar el entendimiento entre los múltiples agentesque intervienen en el transporte ferroviario. Para ello en este diccionario serecogen 10.000 términos ferroviarios definidos en Español, con su traducciónal alemán, francés, inglés, italiano y portugués. Para la elaboración de estaobra se ha procedido a amplias consultas con administraciones ferroviarias…
Diccionario De Redacción Y Estilo Unos más que otros, todos necesitamos el auxilio de la escritura para la emisión de nuestros mensajes gráficos. Escribir es una necesidad: en la vida privada (cartas, diarios personales, artículos, libros), en la empresa (comunicados, mensajes, cartas, folletos, publicidad, redacciones varias), en la prensa (diarios, revistas), en la televisión, etcétera.…
