Manual del arabe hablado en Egipto, que no se estudia en las escuelas. Sera muy util para las personas de habla espanola que visiten Egipto o para los amantes de Egipto que quieran aproximarse a su otra cultura. El arabe aqui comentado es el arabe popular o coloquial de Egipto, una lengua no reglada, sin normas ni gramatica escritas. Aunque es el arabe que se habla normalmente, incluso en los informativos de television, no se escribe, y este es el primer estudio publicado sobre esta variante, para hispanohablantes. El arabe escrito es el arabe clasico o culto en el cual estan El Coran, los libros y en el que se escriben, ademas, todo tipo de documentos. Al igual que el resto de las personas naturales de los paises con lengua arabe, la mayoria de los egipcios, se manejan, en la practica, en dos idiomas: uno, el arabe popular que aprenden en su casa y en la calle y, otro, el arabe clasico que aprenden en la escuela. Ello situa a los egipcios alfabetizados, en opinion del que escribe, en una posicion ventajosa para el aprendizaje de otros idiomas. Aunque salvando las distancias, y con muchas menos diferencias, seria algo asi como si en Espana se utilizase el latin para escribir, estudiar y leer, y solo el espanol (o castellano) para hablar. Como final de esta breve introduccion, mencionar que el arabe aqui comentado es el que se habla en Egipto. Es distinto, en muchas expresiones, del que se habla en otras zonas de lengua arabe, Arabia, Irak, Magreb, etc., sin embargo es muy probable que nos podamos hacer entender con el (aunque podamos tener mayor o menor dificultad en entender lo que nos digan las personas de esas zonas). Ello se debe a que tanto el cine como la television egipcia tienen gran capacidad de produccion y exportan peliculas y series de todo tipo, con cierto nivel de calidad, a todos los paises arabes. Como en estos paises los programas se emiten en version original, sin doblar, todo el mundo ha terminado por entender la variante coloquial egipcia del…
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
Español Coloquial Explicación de los instrumentos básicos de análisis de la comunicación coloquial en español, mediante la presentación de ejercicios de diversa complejidad. Pretende ser una obra de referencia inicial para todos aquellos estudiantes extranjeros y lectores en general interesados en el funcionamiento de la lengua española como modalidad de comunicación coloquial.
Anglicismos Léxicos En El Español Coloquial En el presente trabajo, nos proponemos como objetivo básico el análisis léxico-semántico de los anglicismos empleados en el registro coloquial del español peninsular durante el período 1988-1996. Para ello, se basan en un amplio corpus de lengua oral, que consiste en su mayoría en grabaciones secretas.
Nouvelle Approche De L Enseignement De La Grammaire Arabe Lune des premières grammaires arabes a été publiée au 13ème siècle, sous le titre de al-Alfia (traité didactique de mille vers) par Ibn Malek (600-673 A.H. / 1203-1274 A.D.). Depuis ces temps-là, la grammaire arabe n’a nullement changé. En 1636, Thomas Erpenius a publié son œuvre définitive, Grammatica Arabica, en…
Una Melancolía árabe Casablanca y Hai Salam, Marrakech, El Cairo, y al final, París: este es el paisaje íntimo del viaje sentimental de Abdelá Taia. Una escena ambigua en Casablanca que parece una violación entre adolescentes, desarrollada entre el deseo y la muerte. Abdelá va dando tumbos en el amor, y se refugia…
