The Cycle of Learning is Jorge H. Aiglas third collection of poetry and his first completely bilingual work. It deals with the mystery of learning and the problem of internalizing awareness. Learning often takes place outside of language: through the warmth of a mother holding her sons hand while gaping at improbable creatures in a natural history museum, through a loving son who cares for a hungry butterfly at the bottom of the Grand Canyon, through the death of a karate-do sensei. The work is also an essay in translation: poems generated in either Spanish or English, transformed by the other language, face each other across a previously thought unbridgeable page divide. –Bilingual Press.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
Spanish Contemporary Poetry Spanish Contemporary Poetry: An Anthology presents a selection of Spanish peninsular poetry from the 1970s to the present day, with an introductory study of the most relevant poetic trends and poetic groups of the period, followed by guided and close readings of each poem. The anthology includes poems by twenty-two…
Language Is Music Language is Music focuses on making learning foreign languages fun, easy and affordable for anyone with a desire to communicate effectively with people around the world. By applying over 100 simple tips to things you already do, such as listening to music or surfing the Web, you can experience the…
The Prison Poems THE PRISON POEMS is the first complete translation into English of Miguel Hernndezs Cancionero y romancero de ausencias, a classic of 20th century Spanish poetry, comparable in many respects to the work of Lorca and Pablo Neruda. The poems in this book were mostly written while he was in prison…
Translator Self Training, Spanish Medical And Healthcare Medical translation encompasses an ever-expanding variety of subjects, each of which is fast becoming more specialised, requiring new terminology and a new jargon. All the assignments in this book were taken from real-life translations which were done during the past two or three years. Names and other data of a…
