The publication draws on philological, translatological, and language-historical methodologies to investigate an Old Spanish manuscript of Aristotles »De animalibus«. It also provides an appreciation of the (translated) works significance for the history of science. In the study, extracts from the manuscript are edited, compared with the Arabic and Latin text, and commented upon for the first time. The outcome of this close examination is that two translators were involved, probably in the second half of the 13th century, and that they translated simultaneously from Arabic and Latin into Castilian, an approach not otherwise evidenced so far.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
Nuevas Respuestas A Viejas Preguntas. La Vigencia De… Es bien sabido que la ciencia y la filosofía son ramas nacidas de un mismo tronco, y que este tronco común hunde sus raíces en Grecia, sobre todo en el fértil terreno del pensamiento aristotélico. Sin embargo, no siempre somos conscientes de hasta qué punto es palpable la presencia de…
Aristóteles En 90 Minutos La colección Filósofos en 90 minutos incluye interpretaciones breves, pero autorizadas, de los más grandes pensadores de la humanidad y descifra sus filosofías en una forma amena y accesible que las hace interesantes y comprensibles casi a cualquiera. ARISTÓTELES fue preceptor de Alejandro Magno. La Historia no registra detalles de…
Aristóteles Sobre Aristoteles puede afirmarse con absoluta certeza que durante toda su vida fue impulsado por el deseo de saber. No hay un campo de investigacion o un area del empeno humano en la que el filosofo no trabajara o discurriera. Este volumen recorre toda la obra conocida de Aristoteles para…
Anaxágoras Y Su Recepción En Aristóteles ¿Cuál es el origen de todas las cosas? A pesar de su gran diversidad, ¿tienen una raíz común? ¿Tuvo el mundo un comienzo? ¿Cómo surgió la vida en la tierra? Tales preguntas, que aún provocan a los científicos, fueron formuladas por vez primera por los primeros pensadores griegos. Anaxágoras responde…
