Este libro contiene la edicion critica, traduccion y estudio linguistico del Kitāb al-taswiʾa o Libro de la reprobacion del mas insigne gramatico judio de la Edad Media, el andalusi Yonah ibn Ğanāḥ (s. XI). Es de resenar que para la elaboracion de la edicion se han utilizado manuscritos de gran antiguedad, de la Biblioteca Bodleiana (Oxford) y de la Coleccion Firkovitch (San Petersburgo). Es igualmente destacable la atencion que se le ha prestado en este trabajo al judeo-arabe, la variante linguistica en la que esta escrito el tratado. Se ha elaborado un estudio linguistico en profundidad, teniendo en cuenta las caracteristicas especificas de la utilizacion de la lengua arabe por los judios, como son el empleo del alfabeto hebreo y el uso de registros del arabe dialectal. Asimismo, se ha incluido un capitulo dedicado a la descripcion y estado de la cuestion en la investigacion del judeo-arabe de epoca medieval.
Formatos Disponibles: PDF / EPUB
Opciones de descarga:
Si deseas obtener una copia del libro puedes usar alguna de las siguientes opciones de descarga:
Del Papa Francisco A San Pedro En Del Papa Francisco a San Pedro, vida y obra de todos los Papas de la Iglesia católica , hacemos un amplio recorrido por la vida y obra de los 266 papas de la Iglesia católica. Esta lista de Papas en orden cronológico se corresponde con la que aparece en…
El Arabe Coloquial Esta Chupao! Manual del arabe hablado en Egipto, que no se estudia en las escuelas. Sera muy util para las personas de habla espanola que visiten Egipto o para los amantes de Egipto que quieran aproximarse a su otra cultura. El arabe aqui comentado es el arabe popular o coloquial de Egipto,…
101 Santos Compendio de los ciento un santos más conocidos, con datos biográficos, su oración y su imagen. La selección de 101 santos que tiene en sus manos, ha sido elegida con base en la importancia del santo y en el número de fieles que cree en él. Así, cada santo que…
El Proceso De La Traducción Especializada Inversa Tesis doctoral / Disertacion del ano 2011 en eltema Interpretacion / Traduccion, Nota: excelente cum laude, Universitat Autonoma de Barcelona (Facultad de Traduccion e Interpretacion), Materia: Doctorado en Traduccion y Estudios Interculturales, Idioma: Espanol, Resumen: La presente tesis doctoral versa sobre la traduccion especializada inversa: abordamos en primer lugar el…
